Spettacolo “Datini si obiceiuri de Crăciun și Anul Nou” (Tradizioni e costumi di Natale e Capodanno), Teatro Monteverdi, 18.12.2021

Per il Natale in Romania, come in tutti i paesi europei, esistono molte tradizioni.

L’AnsamblulTraistuța nel 2021 ha deciso di mettere in scena uno spettacolo che ne raccontasse alcuni.

Hanno organizzato uno spettacolo molto ricco e articolato di cui vi presentiamo alcuni estratti relativi sia al Natale sia al Capodanno.

Per il Natale abbiamo deciso di farvi vedere:

1. Steaua sus rasare (Canto della stella) Sara Milia e Noemi Mihoc

2. Colinduț (piccola colinda di Natale per bambini) canta Antonia Iacob

3. Cântec de Crăciun pentru cei plecați (Canzone di Natale per i defunti, conosciuta anche come Mamă nu știu dacă vine sara Mamma non so se da te stasera arriverà il Natale) Colinda di Natale. Canta Ana Ciocarlan.

Delle tradizioni legate al Capodanno hanno messo in scena i rituali più diffusi e sentiti. Ne abbiamo selezionato alcuni:

1. Uratura lui Bădica Traian (auguri di Capodanno). Recita Vasilica Ivan

2. Caprițele (Il ballo delle capre). Gheorghe Sanduleac, Ecaterina Pîslariu

3. Mos Craciun (Babbo Natale) Canto di Natale

I testi dei canti sono presenti nelle info delle relative pagine YouTube. Qui presentiamo alcune trascrizioni.